Termos e Condições
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA E UTILIZAÇÃO:
ARTIGO 1: SUBJETO
Estas condições gerais destinam-se a definir os termos e condições de utilização dos serviços e produtos oferecidos nos websites www.numiscorner.com, www.comptoir-des-monnaies.com ou www.numismatic-shop.com (daqui em diante: o "Website") do SARL COMPTOIR DES MONNAIES ANCIENNES (daqui em diante: "CDMA") e a definir os direitos e obrigações das partes neste contexto.
Aplicam-se a todas as vendas de moedas, medalhas, fichas, notas, livros, catálogos, fornecimentos ou outros artigos feitos através destes Websites.
Podem ser complementados, se necessário, por condições especiais de utilização para determinados serviços. Em caso de contradição, as condições especiais prevalecerão sobre estes termos e condições.
ARTIGO 2: SERVIÇOS OPERACIONAIS
Estes serviços de venda à distância são operados pela empresa COMPTOIR DES MONNAIES ANCIENNES, SARL, com um capital de 7 622,45 euros, registada na RCS REIMS sob o número 413 893 686, com sede social em 11 rue Condorcet, 51100 REIMS (daqui em diante: "CDMA").
Estes serviços são prestados principalmente através do estabelecimento do COMPTOIR DES MONNAIES localizado 8, Rue Esquermoise em Lille (França 59000) e em conjunto com as outras instituições COMPTOIR DES MONNAIES (localizadas principalmente nas seguintes cidades: Reims, Arras, Bethune, Douai, Lille Valenciennes, Boulogne-sur-Mer).
O CDMA pode ser contactado no seguinte endereço:
CDMA 118 BIS RUE ROYALE 59000 LILLE France ou através do formulário de contacto disponível neste Website, ou directamente em contact@comptoir-des-monnaies.com..
ARTIGO 3: ACESSO AO WEBSITE E AOS SERVIÇOS
Os Serviços, a visita do Website e as compras estão disponíveis e sujeitos a restrições no Website:
- qualquer pessoa com idade legal que tenha plena capacidade legal para se envolver sob estes termos. Um indivíduo que não tenha plena capacidade legal só pode aceder ao Website e aos Serviços com o consentimento do seu representante legal;
- a qualquer pessoa colectiva que actue através de um indivíduo com capacidade jurídica para contratar em nome e por conta da pessoa colectiva.
ARTIGO 4: ACEITAÇÃO DOS TERMOS
A aceitação destes termos é indicada por uma caixa de verificação no formulário de registo. Esta aceitação só pode ser completa. Cada assunto de adesão é considerado nulo e sem efeito. Os utilizadores que não concordarem em ficar vinculados por estes termos e condições não poderão utilizar os Serviços.
ARTIGO 5: INSCRIÇÃO NO SITE
5.1 A utilização dos Serviços pode obrigar o Utilizador a registar-se no Website, utilizando o formulário fornecido para o efeito. O Utilizador deverá fornecer todas as informações assinaladas como obrigatórias. Qualquer registo incompleto não será validado.
O registo conduz automaticamente à abertura de uma conta em nome do Utilizador (adiante: a "Conta"), dando-lhe acesso a uma área pessoal (adiante: o "Espaço Pessoal") onde o Utilizador pode gerir a sua utilização dos Serviços de uma forma e de acordo com os meios técnicos que a CDMA considere mais adequados para a prestação desses serviços.
O Utilizador garante que todas as informações fornecidas no formulário de registo são exactas, oportunas e sinceras e não estão viciadas por qualquer engano.
O Utilizador compromete-se a actualizar estas informações na sua conta pessoal caso ocorram quaisquer alterações, de modo a que estas satisfaçam sempre os critérios acima referidos.
O Utilizador é informado e aceita que as informações introduzidas durante a criação ou actualização da sua Conta valem como prova da sua identidade. As informações inseridas pelo Utilizador são-lhe transmitidas após validação.
5.2 O Utilizador pode aceder em qualquer altura à sua conta pessoal depois de se identificar usando o seu ID de login e a sua palavra-passe.
O Utilizador concorda em utilizar os Serviços pessoalmente e em não permitir a utilização por terceiros no seu lugar ou em seu nome, excepto aceitando assumir total responsabilidade.
O Utilizador é igualmente responsável por manter a confidencialidade do seu nome de utilizador e palavra-passe. Deve contactar imediatamente o CDMA utilizando os detalhes mencionados no Artigo 2, se notar que a sua conta foi utilizada sem o seu conhecimento. Reconhece o CDMA como tendo o direito de tomar as medidas adequadas em tais casos.
ARTIGO 6: DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS
O utilizador tem acesso aos serviços descritos no site, de uma forma e características e meios técnicos que a CDMA considere mais adequados.
ARTIGO 7: SERVIÇOS A PAGAR
7.1: Disponibilidade dos produtos
Todos os artigos apresentados no site estão em stock, salvo especificação em contrário. Estes artigos estão disponíveis em número limitado, na sua maioria numa única cópia.
Apesar de uma gestão informatizada e de um stock rigoroso, se o número de encomendas se revelar superior ao número de artigos em stock, não podemos garantir a sua entrega e procederíamos a um reembolso total logo que possível.
7.2: Preço
Os preços são cotados em euros e líquidos (incluindo IVA), excluindo os custos de transporte, salvo indicação em contrário.
Podem ser expressos noutra moeda, com base na escolha feita pelo Utilizador. Neste caso, a moeda é claramente indicada (DOLLARS, por exemplo).
Salvo indicação em contrário, são expressos em euros com todos os impostos franceses incluídos.
O CDMA reserva-se o direito, na sua livre discrição e nos termos em que será o único juiz das ofertas promocionais ou reduções de preços.
7.3: Revisão de preços
Os preços podem ser sujeitos a revisão pelo CDMA em qualquer altura, à sua livre discrição, sem aviso prévio.
No caso de uma encomenda feita antes de um aumento de preço, o preço a cobrar será o preço em vigor no momento em que a encomenda foi registada.
7.4 Facturação
As transacções entre o Utilizador e o CDMA são objecto de facturas que são comunicadas ao Utilizador por qualquer meio útil.
7.5: Método de pagamento
Todas as encomendas são pagáveis na totalidade mediante encomenda por PayPal, cheque, transferência bancária em euros ou outros meios descritos no site. O Utilizador garante que a CDMA tem as permissões necessárias para utilizar o método de pagamento escolhido.
Os termos de pagamento dos serviços estão descritos no Website.
Para as entregas fora da França continental, quaisquer taxas aduaneiras ou impostos locais, e as várias declarações, são da exclusiva responsabilidade do destinatário.
Por Paypal (França, UE, Território Francês Ultramarino e Resto do Mundo)
Este método de pagamento fiável e seguro garante um processamento rápido da sua encomenda.
Chamamos a sua atenção para o facto de nunca lhe pedirmos os seus dados bancários por e-mail, se receber um e-mail, é provavelmente uma tentativa de pirataria chamada phishing, não responda e avise-nos de imediato.
Após o pagamento, pode assegurar a fiabilidade do sítio através da presença de um protocolo de pagamento seguro simbolizado por um endereço HTTPS e um cadeado no fundo da página.
Por cheque (apenas em França)
Cheques bancários ou postais à ordem do Comptoir des Monnaies Anciennes
Para nos ser enviado num envelope com uma cópia do seu formulário de encomenda em:
Comptoir des Monnaies Anciennes
NUMISCORNER
118 Bis, rue Royale
59000 Lille FRANCE
Por Transferência Bancária (França, UE, Território Francês Ultramarino e Resto do Mundo)
Os custos serão suportados pelo cliente, obterá os nossos dados bancários após a confirmação da sua encomenda.
O envio da mercadoria só será feito após confirmação pelo nosso banco do montante recebido (48 a 72 horas).
Não procederemos ao envio da mercadoria se o montante total não for recebido, por favor verifique com o seu banco que os encargos são da sua total responsabilidade.
Se tiver problemas em submeter a sua encomenda por transferência bancária, contacte-nos por e-mail.
ARTIGO 8: MÉTODO DE ENVIO E ENTREGA
Os nossos custos de envio baseiam-se numa contribuição fixa que inclui as despesas de envio que são cobradas pelo serviço postal escolhido (La Poste, Chronopost, Fedex, etc...), os custos de embalagem necessários para a protecção adequada da sua compra (envelope bolha, protecções...) e os custos de seguro.
Os custos de envio podem variar sem aviso prévio, especialmente em operações comerciais limitadas.
É necessária uma participação de 4,95 € para qualquer encomenda.
Os custos de envio variam de website para website, dependendo da nacionalidade do website.
Todos os envios são 100% segurados.
É possível optar pela retirada nas lojas. Este serviço é gratuito.
ARTIGO 9: ENTREGA
A entrega é feita na casa do Utilizador, no endereço da sua encomenda, o tempo de entrega inclui o tempo necessário para validar o seu pagamento, o tempo de preparação da sua encomenda e o tempo de entrega pelo transportador que pode variar dependendo da sua localização.
O tempo médio é de cerca de 3 dias. Esperar mais, dependendo do método de pagamento e do destino.
Advertência: A expedição de moedas com data anterior a 1500 e valor superior a 1500 euros está sujeita à obtenção de uma licença de exportação dos serviços aduaneiros, o que pode causar um certo atraso na preparação da encomenda.
Não poderíamos ser responsabilizados por endereço de envio incorrecto fornecido pelo cliente ou por uma mudança de endereço durante o processamento da encomenda.
De acordo com os requisitos legais relacionados com a luta contra o branqueamento de capitais, contra a ocultação, fraude e transacções em metais preciosos, podemos pedir-lhe antes de confirmar a sua encomenda uma cópia do bilhete de identidade ou passaporte, prova de morada (factura recente de serviços públicos, gás ou telefone) referências profissionais de quem já tenha encomendado.
Se necessário, CDMA reserva-se o direito de verificar (identidade, exactidão dos dados, ou outras informações) o cliente por telefone, contactando-o através do número que indicou na sua conta. A expedição da mercadoria e a confirmação da encomenda só será feita após a recepção e validação das informações solicitadas.
No caso de pagamento por cheque ou transferência bancária, a sua encomenda será processada após a recepção do pagamento, a expedição será feita após o montante ser creditado na nossa conta, o seu cheque deve imperativamente chegar-nos dentro de 5 dias úteis, após este período reservamo-nos o direito de vender a mercadoria no nosso website e cancelar a sua encomenda.
Para entregas fora da União Europeia e territórios ultramarinos, os direitos aduaneiros e possíveis impostos relacionados com a entrega de um artigo são da sua responsabilidade, uma vez que não conhecemos todas as leis em vigor e outras formalidades aduaneiras em diferentes países e não somos obrigados a verificá-las.
Convidamo-lo a contactar as autoridades competentes do seu país para verificar as formalidades.
No caso de uma encomenda ser considerada insegura pelo nosso sistema de pontuação (prevenção contra fraude) ou se houver dificuldades de expedição, reservamo-nos o direito de cancelar uma encomenda sem aviso prévio. Neste caso, será feito um reembolso total do montante da encomenda.
Em caso de atraso na entrega da sua encomenda e antes de qualquer contacto, recomendamos que o faça:
Verifique na sua conta a exactidão do seu endereço de envio.
Se a entrega for feita por La Poste, convidamo-lo a ir ao escritório que cobre a sua área para verificar se o pacote não está lá à sua espera.
Caso contrário, pode contactar o nosso serviço ao cliente (por e-mail através do formulário no website ou no endereço especificado no artigo 2 destas condições).
Em caso de perda ou roubo do pacote, deve informar-nos por carta ou e-mail nos 3 dias úteis seguintes a partir da data em que tomou conhecimento da perda ou roubo, e por carta registada a transportadora no prazo de 3 dias úteis.
Uma investigação será conduzida pelo transportador no final, e se a sua responsabilidade não estiver envolvida, prometemos reembolsar toda a sua encomenda.
Se tiver um problema com a embalagem da sua encomenda (embalagem aberta, reembalada...), deve recusar a entrega, indicando o motivo específico, mas se aceitar uma embalagem danificada, apenas a sua responsabilidade será envolvida.
ARTIGO 10: GARANTIA, PAGAMENTO
No caso de, após recepção da sua encomenda, não ficar satisfeito com ela, comprometemo-nos a reembolsar a sua compra, desde que os artigos sejam devolvidos na sua embalagem original, acompanhados da factura e no estado em que os recebeu. Deverá primeiro informar o nosso departamento de serviço ao cliente por e-mail acessível no site, por correio para o endereço especificado no artigo 2, ou por telefone (03.28.14.42.36) no prazo de 14 dias. Terá então 14 dias para devolver a sua compra.
O endereço de retorno é:
CDMA NUMISCORNER
118 Bis, RUE ROYALE
59000 Lille / France
Fornecer-lhe-emos as condições exactas de devolução e transporte. Qualquer encomenda que seja devolvida sem seguir as nossas instruções pode ser recusada e será da sua responsabilidade em caso de dano ou perda da mesma.
O cliente será responsável pelos custos directos da devolução da mercadoria. Só pagaremos os custos da devolução da mercadoria em caso de não conformidade, defeitos, ou um erro relativo ao artigo ou a uma das suas características. Só lhe reembolsaremos o montante da sua encomenda (incluindo os custos de envio).
ARTIGO 11: TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE
A transferência de propriedade para o comprador será efectiva após o pagamento completo da encomenda, independentemente da data de entrega anunciada.
A transferência dos riscos relacionados com o transporte (danos e perdas) será feita mediante a aceitação da entrega pelo comprador.
ARTIGO 12: DIREITO DE ACESSO E DE CORRECÇÃO
O Utilizador reconhece e concorda expressamente:
(I) os dados recolhidos no site e o equipamento informático do CDMA são a prova da realidade das transacções no âmbito do presente quadro;
(II) que estes dados são o único modo de prova reconhecido pelas partes, incluindo o cálculo dos montantes devidos ao CDMA.
Os utilizadores podem aceder a estes dados na sua Área Pessoal. Toda a informação pessoal relacionada com o seu registo será apenas utilizada para o processamento da sua encomenda, armazenamos esta informação na nossa base de dados, à qual o acesso é seguro..
Nos termos da lei sobre a protecção de dados de 6 de Janeiro de 1978, dispõe de um direito de acesso e de rectificação de dados.
Poderá ter de receber propostas ou ser informado das nossas ofertas por correio electrónico ou por correio se tiver feito a escolha.
Pode cancelar a sua inscrição na sua conta, ou contactando-nos por e-mail (contact@numiscorner.com) ou carta indicando o seu nome, morada e endereço de e-mail.
ARTIGO 13: LIMITAÇÃO DE ACESSO
A CDMA permite a utilização do seu conteúdo num contexto estritamente pessoal, se o utilizador estiver autorizado a copiar todo ou parte manualmente ou através de aspiradores de conteúdo. Todas as imagens, conteúdos, logótipos, cores são propriedade exclusiva do Comptoir des Monnaies. Qualquer reprodução, mesmo parcial, só pode ser feita com a autorização escrita do Comptoir des Monnaies.
CDMA permite ao utilizador utilizar um hyperlink para o seu website, apenas se este não for prejudicial para a nossa imagem.
ARTIGO 14: OBRIGAÇÕES DO UTILIZADOR
Sem prejuízo de outras obrigações aqui estipuladas, o Utilizador concorda em respeitar as seguintes obrigações:
14.1 O Utilizador concorda, na sua utilização dos Serviços, em respeitar as leis e regulamentos e não infringe os direitos de terceiros ou a ordem pública.
O Utilizador é particularmente responsável pelo correcto cumprimento de todas as formalidades, incluindo administrativas, fiscais e/ou sociais e todos os pagamentos de taxas, taxas ou impostos de qualquer tipo as suas obrigações, se existirem, relacionadas com a sua utilização dos Serviços. A responsabilidade pelo CDMA não será em caso algum responsável como tal.
14.2 O Utilizador reconhece as características e constrangimentos, especialmente técnicos, de todos os Serviços. Ele é o único responsável pela sua utilização dos Serviços.
14.3 O Utilizador é informado e concorda que a implementação dos Serviços exige que ele esteja ligado à Internet e a qualidade dos serviços depende directamente da ligação, da qual só ele é responsável.
14.4 O Utilizador concorda com o uso estritamente pessoal dos Serviços. Por conseguinte, é proibido ceder, ou transferir quaisquer dos seus direitos ou obrigações ao abrigo do presente acordo a qualquer terceiro, seja de que forma for.
14.5 O Utilizador concorda em fornecer CDMA toda a informação necessária para o bom desempenho dos Serviços. Em termos mais gerais, o Utilizador concorda em cooperar activamente com a CDMA para o desempenho do mesmo.
14.6 O Utilizador reconhece que os Serviços que lhe são oferecidos são uma solução adicional mas não uma alternativa aos meios que já utiliza para além de atingir o mesmo objectivo e que esta solução não substitui esses outros meios.
14.7 O Utilizador deve tomar as medidas necessárias para salvaguardar as suas próprias informações da sua conta pessoal conforme considerar necessário, sabendo que não serão fornecidas cópias.
14.8 O Utilizador é informado e concorda que a implementação dos Serviços exige que ele esteja ligado à Internet e que a qualidade dos serviços depende directamente da ligação, a qual só ele é responsável.
ARTIGO DE ARTE 15: GARANTIA DO UTILIZADOR
O Utilizador garante o CDMA contra todas as reclamações, exigências, acções e/ou quaisquer reclamações que o CDMA possa sofrer devido à violação pelo Utilizador de qualquer uma das suas obrigações ou garantias nestas condições.
Irá indemnizar o CDMA de todos os danos que sofreria e pagar a todas as taxas, acusações e/ou condenações que possa ter de suportar por causa disso.
ARTIGO 16: CONDUTA PROIBIDA
16.1 É estritamente proibida a utilização dos Serviços para:
- Prossecução de actividades ilegais, fraudulentas ou que violem os direitos ou a segurança de terceiros,
- A violação da ordem pública ou a violação de leis e regulamentos,
- Intrusão no sistema informático de um terceiro ou qualquer actividade susceptível de prejudicar, controlar, interferir ou interceptar a totalidade ou parte do sistema informático de um terceiro violando a integridade ou segurança,
- Envio de emails não solicitados e/ou de prospecção ou solicitação comercial,
- Operações para melhorar a classificação de um terceiro site,
- Utilizar ou incitar, sob qualquer forma e por qualquer meio, a um ou mais dos actos e actividades acima descritos,
- E mais geralmente qualquer utilização dos Serviços para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
16.2 É estritamente proibido aos utilizadores copiar e/ou desviar os seus objectivos ou os de terceiro conceito, tecnologia ou qualquer outro elemento do site CDMA.
16.3 são também estritamente proibidos: (i) qualquer comportamento susceptível de interromper, suspender, retardar ou impedir a continuidade dos serviços, (ii) quaisquer intrusões ou tentativas de intrusão nos sistemas CDMA, (iii) qualquer utilização indevida do site de recursos do sistema, (iv) qualquer acção susceptível de impor um encargo desproporcionado à infra-estrutura deste último, (v) quaisquer infracções às medidas de segurança e autenticação, (vi) todos os actos que violem os direitos e interesses financeiros, comerciais ou morais do CDMA ou dos utilizadores do seu site, e finalmente, de forma mais geral (vii) qualquer violação destes termos.
16.4 É estritamente proibido rentabilizar, vender ou transferir a totalidade ou parte dos Serviços ou o acesso ao Website, e as informações alojadas e/ou partilhadas.
ARTIGO 17: SANÇÕES POR VIOLAÇÕES
Em caso de violação de qualquer disposição destes termos ou, de um modo mais geral, de violações das leis e regulamentos por um Utilizador, o CDMA reserva-se o direito de tomar qualquer acção apropriada, incluindo
(I) suspender ou terminar o acesso aos Serviços do Utilizador, pessoa, ou da ofensa, ou de quem participou,
(II) remover qualquer conteúdo publicado no site,
(III) publicar no sítio web qualquer mensagem de informação que o CDMA considere adequada,
(IV) aconselhar qualquer autoridade interessada,
(V) qualquer acção judicial.
ARTIGO 18: RESPONSABILIDADE E GARANTIA CDMA
O CDMA compromete-se a prestar os Serviços com a devida diligência e de acordo com as regras da arte, sendo especificado que pesa sobre ele uma obrigação de meios, com exclusão de qualquer obrigação de resultado, que os Utilizadores reconhecem e aceitam expressamente.
Se o utilizador desejar obter mais informações sobre um item, pode contactar por e-mail CDMA (contact@comptoir-des-monnaies.com) especificando a referência ou referências. Em caso de erro num produto entre as suas características reais, folha apresentada na Internet e imagem, a CDMA não pode ser responsabilizada.
O CDMA respeita as leis francesas para a publicação de artigos, livros e produtos apresentados. A CDMA declina qualquer responsabilidade no caso de os produtos encomendados serem contrários à lei do país de destino, é da responsabilidade do utilizador conhecer as leis do seu país de residência.
O CDMA não pode ser responsabilizado por qualquer atraso consequente na entrega a uma força maior (greve, incêndio ...).
A CDMA declina qualquer responsabilidade por qualquer perda de informação acessível no Espaço Pessoal do Utilizador, o Utilizador deve guardar uma cópia e não pode reclamar qualquer compensação a este respeito.
O CDMA está empenhado em realizar verificações regulares para verificar o funcionamento e acessibilidade do Website. Como tal, o CDMA reserva-se o direito de suspender temporariamente o acesso ao sítio por razões de manutenção. Da mesma forma, o CDMA não pode ser responsabilizado pelos problemas de acesso ou impossibilidades temporárias do sítio que teriam origem em circunstâncias externas, de força maior, ou que seriam devidas a perturbações nas redes de telecomunicações.
A CDMA não garante aos Utilizadores (i) que os Serviços, sujeitos a constantes pesquisas para melhorar tal desempenho e progresso, estarão completamente livres de erros, defeitos ou falhas, (ii) que os Serviços, sendo padrão e não oferecidos com o único propósito de um determinado utilizador com base nos seus próprios constrangimentos pessoais, satisfaçam especificamente as suas necessidades e expectativas.
Em todo o caso, a responsabilidade pode ser incorrida pela CDMA, nos termos do presente documento, está expressamente limitada aos danos directos comprovados sofridos pelo Utilizador.
ARTIGO 19: PROPRIEDADE INTELECTUAL
Sistemas, software, estruturas, infra-estruturas, bases de dados e conteúdos de qualquer tipo (texto, imagens, vídeo, música, logótipos, marcas, bases de dados, etc...) operados pela CDMA no Website são protegidos por todos os direitos ou direitos de propriedade intelectual dos produtores das bases de dados existentes. Toda a desmontagem, descompilação, descodificação, extracções, reutilizações, cópias e, de uma forma mais geral, qualquer acto de reprodução, distribuição e utilização de qualquer destes elementos, no todo ou em parte sem autorização, é estritamente proibido e o CDMA pode ser objecto de processo judicial.
ARTIGO 20: PUBLICIDADE
O CDMA reserva-se o direito de inserir em qualquer página do Website e outras comunicações aos utilizadores todas as mensagens publicitárias ou promocionais numa forma e em condições que o CDMA seja o único juiz.
ARTIGO 21: LINKS E SITES DE TERCEIROS
A CDMA não será de forma alguma responsável pela disponibilidade técnica de websites ou aplicações móveis operados por terceiros (incluindo quaisquer parceiros) aos quais o utilizador teria acesso através do site.
A CDMA não assume qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo, publicidade, produtos e/ou serviços disponíveis em tais websites e aplicações móveis, incluindo terceiros, onde os Utilizadores são lembrados de que são regidos pelos seus próprios termos de utilização.
A CDMA não é responsável pelas transacções entre o Utilizador e qualquer anunciante ou empresa comercial (incluindo quaisquer parceiros) para as quais o Utilizador é guiado através do website e não pode, em caso algum, ser parte em algumas potenciais disputas, quer com tais terceiros, por incluir a entrega de produtos e/ou serviços, garantias, declarações e quaisquer outras obrigações a que tais terceiros sejam obrigados.
ARTIGO 22: DURAÇÃO DOS SERVIÇOS E CANCELAMENTO DA SUBSCRIÇÃO
Os Serviços são subscritos por um período indeterminado.
Os utilizadores podem cancelar a sua inscrição nos Serviços a qualquer momento, enviando um pedido nesse sentido por e-mail para CDMA, os dados de contacto fornecidos na secção 2.
O cancelamento do registo é efectivo imediatamente. Eliminará automaticamente a conta do utilizador.
ARTIGO 23: MODIFICAÇÕES
O CDMA reserva-se o direito de modificar a qualquer momento estes termos e condições.
O Utilizador será informado destas alterações por qualquer forma útil.
Os utilizadores que não aceitarem os termos e condições modificados devem cancelar a subscrição dos Serviços, tal como previsto nestes Termos.
Qualquer utilizador que utilize os Serviços após a entrada em vigor dos termos e condições alterados será considerado como tendo aceite estas modificações.
ARTIGO 24: LÍNGUA
No caso de uma tradução destes termos numa ou mais línguas, a interpretação linguística será francesa em caso de conflito ou disputa sobre o significado de um termo ou disposição.
ARTIGO 25: LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
As presentes condições gerais são regidas pela lei francesa.
As presentes condições gerais, assim como os preços, são aceites na sua totalidade e sem reservas a partir do momento em que a venda é validada pelo cliente. Esta aceitação prevalece sobre as suas próprias condições de compra.
As presentes condições são modificáveis a qualquer momento sem aviso prévio.
Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a um dos tribunais com competência territorial ao abrigo do Código de Processo Civil, ou ao tribunal do local onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do facto danoso.
Em caso de litígio sobre a validade, interpretação e/ou execução destes termos e condições gerais, as partes acordam que os tribunais de Lille terão competência exclusiva para decidir sobre a matéria, excepto no caso de regras processuais obrigatórias em contrário.
Artigo 26º: Mediação
Em conformidade com os artigos L.616-1 e R.616-1 do Código do Consumidor, a nossa empresa criou um sistema de mediação de consumidores. A entidade de mediação retida é: SAS CNPM - MÉDIATION - CONSOMMATION. Em caso de litígio, o consumidor pode apresentar uma reclamação no site :
http://cnpm-mediation-consommation.eu
ou por correio, escrevendo para
CNPM - MEDIATION - CONSUMPTION
27, avenue de la Libération - 42400 SAINT-CHAMOND
ARTIGO 27: EFICÁCIA
Estas condições gerais tornam-se efectivas a 1 de Janeiro de 2016.
